-
1 Транспортировка
Теперь перейдем к следующему вопросу, который касается пути перевозки грузов.
Енді жүктерді тасымалдау жолдарына қатысты келесі мәселеге көшеміз.
Этот путь будет несколько отличаться от пути перевозки, согласованного в контракте.
Бұл жол келісімшартта келісілген тасымалдау жолынан біраз өзгешелеу болады.
Нам нужно выбрать такой путь, который имел бы наименьшее количество перевалочных пунктов.
Біз жүкті ауыстырып тиейтін мекендердің саны барынша аз болатын жолды таңдауымыз керек.
Я вам объясню по карте такой путь, который будет иметь перевалку лишь на одном контейнерном терминале вместо перевалки на трех пограничных станциях.
Мен сізге карта бойынша шекаралық үш стансадағы жүк ауыстырып тиелетін мекеннің орнына тек бір контейнерлік ыдыспен ғана ауыстырып тиелетін жолды түсіндіремін.
Мы вам сообщили уже по телефону...
Біз сізге телефонмен... хабарладық қой.
- станцию погрузки.
Просим подтвердить факсом...
Факспен... растауыңызды сұраймыз.
- регистрационный номер автомашины (прицепа, полуприцепа)
- автомашинаның (тіркеменің, жартылай тіркеменің) тіркеу нөмірін
- фамилии водителей.
Просим вас сообщать нам регулярно сведения о переходе границы поездами с вашими (нашими) грузами.
Сізден бізге сіздің (біздің) жүктер тиелген пойыздардың шекарадан өткені туралы мәліметтерді ұдайы хабарлап тұруыңызды сұраймыз.
Сіздерде осы тауар бойынша қазан айында шекарадан өткені туралы мәліметтер бар ма?
Сведения о переходе границы мы вам уже сообщили по телеграфу (телексу).
Шекарадан өткені туралы мәліметтерді біз сіздерге телефонмен (телекспен) хабарладық қой.
-
2 перевозка
тасымалдау, көшіру (тауарларды, жүктерді, жолаушыларды тасымалдау) -
3 нетранспортабельный
-
4 подвоз
тасымалдау, тасу -
5 транспортабельный
-
6 накладная на перевозку
Русско-казахский экономический словарь > накладная на перевозку
-
7 свидетельство о транспортировке
Русско-казахский экономический словарь > свидетельство о транспортировке
-
8 страхование денежной наличности на время перевозки
Русско-казахский экономический словарь > страхование денежной наличности на время перевозки
-
9 тариф на перевозки
-
10 транспортабельность
Русско-казахский экономический словарь > транспортабельность
-
11 транспортабельный
-
12 условие договора транспортировки
Русско-казахский экономический словарь > условие договора транспортировки
-
13 экспедиторское свидетельство о транспортировке
Русско-казахский экономический словарь > экспедиторское свидетельство о транспортировке
-
14 дальность перевозки
Русско-казахский словарь географических терминов > дальность перевозки
-
15 перевес
тасымалдауРусско-казахский терминологический словарь "История" > перевес
-
16 перенос
тасымалдау, ауыстыру, көшіруРусско-казахский терминологический словарь "История" > перенос
-
17 горизонт откаточный
тасымалдау горизонтыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > горизонт откаточный
-
18 горизонт транспортный
тасымалдау горизонтыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > горизонт транспортный
-
19 дальность транспортирования
тасымалдау қашықтығыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > дальность транспортирования
-
20 откатка
тасымалдау, тасуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > откатка
См. также в других словарях:
тасымалдау — (Перевозка) адамдармен, техникалармен материалдық ресурстарды тасу … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
тасымалдау қарқыны — (Темп перевозки) теміржолмен, сумен, әуе көліктерімен тәулік ішінде белгіленген межеге келіп жеткен және түсірілген (тиелген) әскери құрылымдар (материалдық жабдықтар) тиелген эшелон (поезд, кеме, ұшақ) саны … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әскерлерді тасымалдау — (Перевозка войск) әр түрлі көлік түрлерін қолдана отырып бір ауданнан (пункттен) екінші ауданға әскерлерді, командаларды, жеке әскери қызметшілерді, әскери жүктерді тасымалдау. Ол әскери басшылық жоспары бойынша жүзеге асырылады. Өзінің міндет… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әскерді аралас тасымалдау — (Комбинированные перевозки войск) бір уақытта көліктің әр түрімен (темір жол, су, автомобиль және авиация) әскер тасымалдау … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
автомобильдік тасымалдау — (Автомобильные перевозки) әскердің, командалардың жеке әскери қызметкерлердің, сонымен қатар жеке әскери жүктердің бір ауданнан (пункттен) екінші ауданға автомобильдік көліктерді пайдаланып орын ауыстыруы … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
десант кемелері — (Десантные корабли) теңіз десанттарын жабдықталмаған жағалауға түсіру мен тасымалдауға арналған арнайы жабдықталған кемелер. Міндеттері мен көлеміне қарай Д.к. төмендегідей жіктеледі: 1) десанттық бі рінші эшелон әскерлерін түсіруге арналған кеме … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
интендант — (франц. intendant – басқарушы, меңгеруші) қарулы күштердегі әскерді азық түлікпен, жемшөппен, заттай және жүк тасымалдау шаруашылық мүліктерімен жабдықтауды басқаратын, сондай ақ жеке құрамды пәтермен және тұрмыстық жабдықтауды ұйымдастыратын… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
интенданттық қызмет — (Интендантская служба) қарулы күштердегі әскерді азық түлікпен, жемшөппен, заттай және жүк тасымалдау шаруашылық мүліктермен жабдықтауды басқаратын, сондай ақ жеке құрамды пәтермен және тұрмыстық қамтамасыз етуді ұйымдастыратын қызмет. Бір… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
тікұшақ тасығыш — (Вертолетоносец) теңіз десантының алдыңғы жасағын түсіру және тасымалдау немесе сүңгуір қайықтарды іздеп табу мен жоюға арналған тікұшақтар таситын ұрыс кемесі. Олар десантты және қайықтарға қарсы болып бөлінеді. Қайықтарға қарсы Т.т. сүңгуір… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
автомобиль әскерлері — (Автомобильные войска) ұйымдық тұрғыдан Қарулы Күштердің тыл, бірлестік құрамалар құрамына кіретін автомобильдік бөлімдер мен бөлімшелерден тұратын арнайы әскерлер. Материалдық құралдарды жеткізу, жеке құрамды тасымалдау, сондай ақ жаралылар мен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
автотрактор техникасы — (Автотракторная техника) автокөліктер, шынжыр табанды және дөңгелекті тартқыштар, транспортерлер, әскери мақсатта қолданылатын, әскери бөлімдер мен бөлімшелердің қару жарағының құрамында болатын тракторлар мен автотрактор тіркемелері.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу